常陸太田市の真弓山は、むかし、源義家が山の上の権現に戦の勝利を祈って、朱塗りの弓を奉納したことから、真弓の名がついたといわれています。
この山からは、寒水石といわれる質の良い大理石が切り出され、偕楽園の吐玉泉井筒に使われていることでも知られています。
むかし、真弓山に住む天狗は、この美しい白い石が大好きで、山から持ち出す者がいると、必ずその者に仕返しをするといわれておりました。
ところがある時、大胆にも、天狗の目をぬすみ、石を掘り出して、家へ持ち帰った男がおりました。
その晩のこと、男が寝ようとすると、屋根の上で大きな物音がしはじめました。
どすん、ばたんと、何者かが屋根を踏みつけたり、叩いたりするような音がひびきわたり、その音は一晩中続きました。
（きっと、天狗様の怒りをかったにちがいない。やはり、あのうわさは本当だったのか。）
男は、恐怖と後悔で一睡もできず、夜の明けるのを待って、急いで山へ石を返しに行ったということです。