常陸国風土記に、軽野の里（鹿島郡神栖町）の南にある童子女の松原に関する、次のような話が記されています。
むかし、那賀の寒田の郎子という若者と、海上の安是の嬢子というう娘がおりました。
二人とも、姿かたちが美しく、その評判は近隣の村々までひびきわたっておりました。
二人は、お互いに相手のうわさを耳にして、一度会ってみたいと思うようになり、その思いは、日に日に強くなっていったのです。
ある年の秋、二人は歌垣で偶然に出会うことになりました。
そして、歌を交換してお互いを確かめると、恋しい気持は、さらに強いものになりました。
二人は、人目をさけ、海辺の松の木陰で夜の明けるのも忘れて語り合っておりました。
ところが、朝を告げる鶏の鵈き声で気づくと、東の空には、もうまぶしいほど太陽の光があふれていたのです。
二人は、人に見られるのを恥じ、松の木になってしまいました。
これを知った村人は、郎子の松を奈美松、嬢子の松を古津松と名づけました。
それからずっと、この松原は、童子女の松原と呼ばれているということです。
※歌垣＝奈良時代の頃、男女が集まってお互いに歌を詠みかわし踊って遊んだ行事。