むかし、土器塚（現在の北茨城市大津町）の観音堂に参拝しようとしていた母と娘の巡礼がおりました。
坂を登りきればもう観音堂というところまできて、母親が急に持病をおこし苦しみ始めたのです。
娘は、すぐに病気によくきくと聞いていた水をさがしに坂をおりていきました。
やっと掬水の井戸にたどりついたのですが、娘は長旅の疲れからかそこで亡くなってしまったのです。
娘がもどってこないので心配になった母親は、病がおさまるのを待ってふもとにおりてみると、泉のそばに娘のなきがらが横たわっているではありませんか。
母親は狂ったように娘の名を呼びながら、五浦まで行くと、人の形をした石をふところに入れて、水中に身を投げてしまいました。
それ以来、この坂は「巡礼坂」と呼ばれるようになったということです。
また、五浦の石は家に持ち帰るなともいわれています。夜になると石が「帰してくれ、帰してくれ」と泣くのだそうです。