むかし、志筑村（現在の新郡千代田村志筑）のお侍が、高倉の友人宅でごちそうになり、夕暮れ時の帰り道をほろ酔い気分で歩いておりました。
八幡池近くまでくると、池にそそぐ小川のほとりで、せっせと青菜を洗っている若い女をみかけました。よくみると母親らしく、赤ん坊を抱いたまま仕事をしているのです。
お侍が思わず、「いゃー、暗くまで大変ですなぁ。」と声をかけると、女は仕事の手をとめて、お侍の方へ近づいてきたのです。
夕暮れのほの暗さにも浮いてみえるほど色の白い美しい女でした。
そして、「お侍さま、誠に申し訳ないのですが、ちょっとこの子をあずかっていただけませんか。」というのです。お侍は、こころよくひきうけ、女の腕の中から赤ん坊を抱き上げました。
すると、次の瞬間、女の姿は煙のように消えてしまったのです。
さすがのお侍も、これには肝をつぶし、酔いもさめて、そのまま一目散に我が家にかけもどりました。
血相を変えてもどった主人の様子に家族のものもびっくり…。「旦那さま、どうなさったのですか。」
「い、いま、そこで女から赤ん坊をあずかったのだが、その女が突然消えてしまったのだ。これがその赤ん坊だ…。」—みると、お侍が抱いていたのは、何と白鷺の子だったのです。
夜が明けて、お侍がきのうの場所へいってみると、そこには傷ついた白鷺が息絶えておりました。それ以来、この場所は「菜洗場」とよばれるようになったということです。